Ukrainsch:
Місця зустрічі для сусідів
Місця зустрічі для сусідів пропонують безкоштовні приміщення для всіх бажаючих – у тому числі для біженців з України.
Тут можна разом готувати, співати, танцювати, спілкуватися та грати. У деяких місцях зустрічі також є майстерня або невеликі грядки.
Ви можете самостійно організувати будь-яку групу, курс чи влаштувати будь-яке свято. Або ви можете просто брати участь в існуючих заходах.
Громадянські, демократичні ініціативи також можуть зустрітися тут для обміну ідеями.
Ви можете знайти адресу найближчого
місця для зустрічі у вашому районі за наступним посиланням: www.quarter-m.de/nachbarschaftstreffs
Ми з нетерпінням чекаємо на вас!
Russisch:
Места встречи по соседству
Места встречи по соседству предлагают бесплатные комнаты для всех, включая беженцев из Украины. Здесь можно вместе готовить, петь, танцевать, обсуждать и играть. В некоторых клубах также есть мастерская или сад.
Вы можете организовать группу, курс или мероприятие. Или вы просто принимаете участие в существующих предложениях.
Гражданское общество, демократические инициативы также могут встречаться здесь для обмена идеями. Найдите ближайший к вам район здесь: www.quarter-m.de/nachbarschaftstreffs
Мы с нетерпением ждем встречи с вами!
Deutsch:
Treffpunkte für Nachbarn
Die Nachbarschaftstreffs bieten kostenlos Räume für alle – auch für Geflüchtete aus der Ukraine.
Hier kann gemeinsam gekocht, gesungen, getanzt, diskutiert und gespielt werden. Manche Treffs haben auch eine Werkstatt oder einen Garten. Sie können eine Gruppe, einen Kurs oder eine Veranstaltung organisieren. Oder Sie nehmen einfach an bestehenden Angeboten teil.
Auch zivilgesellschaftliche, demokratische Initiativen können sich hier zum Austausch treffen.
Hier finden Sie einen Nachbarschaftstreff in Ihrer Nähe: www.quarter-m.de/nachbarschaftstreffs
Wir freuen auf Sie!
